Konferencja Episkopatu Polski zatwierdziła 28 sierpnia 2020 r. polskie tłumaczenie trzech nowych wezwań Litanii loretańskiej. Są to wezwania: „Matko miłosierdzia”, „Matko nadziei”, „Pociecho migrantów”. Nowe wezwania Litanii loretańskiej, wprowadzone w języku łacińskim przez Stolicę Apostolską 20 czerwca 2020 r., będą odtąd brzmiały w języku polskim „Matko miłosierdzia” (po „Matko Kościoła”), „Matko nadziei” (po „Matko łaski Bożej”), „Pociecho migrantów” (po „Ucieczko grzesznych”). Odnośnie do wezwania „Matko miłosierdzia”, które w polskiej wersji Litanii już było w użyciu po wezwaniu „Matko łaski Bożej”, odtąd będzie znajdować się w nowym miejscu. Nowe brzmienie Litanii loretańskiej obowiązuje z dniem podjęcia uchwały, tzn. od 28 sierpnia 2020 r. W obecnym kształcie Litania loretańska ma 55 wezwań do Matki Bożej. Litania loretańska do Najświętszej Maryi Panny Kyrie usłysz nas. – Chryste, wysłuchaj z nieba, Boże, – zmiłuj się nad Odkupicielu świata, Boże, – zmiłuj się nad Święty, Boże, – zmiłuj się nad Trójco, Jedyny Boże, – zmiłuj się nad Maryjo, – módl się za Boża Rodzicielko,Święta Panno nad pannami,Matko Chrystusowa,Matko Kościoła,Matko miłosierdzia,Matko łaski Bożej,Matko nadziei,Matko nieskalana,Matko najczystsza,Matko dziewicza,Matko nienaruszona,Matko najmilsza,Matko przedziwna,Matko dobrej rady,Matko Stworzyciela,Matko Zbawiciela,Panno roztropna,Panno czcigodna,Panno wsławiona,Panno można,Panno łaskawa,Panno wierna,Zwierciadło sprawiedliwości,Stolico mądrości,Przyczyno naszej radości,Przybytku Ducha Świętego,Przybytku chwalebny,Przybytku sławny pobożności,Różo duchowna,Wieżo Dawidowa,Wieżo z kości słoniowej,Domie złoty,Arko przymierza,Bramo niebieska,Gwiazdo zaranna,Uzdrowienie chorych,Ucieczko grzesznych,Pociecho migrantów,Pocieszycielko strapionych,Wspomożenie wiernych,Królowo Aniołów,Królowo Patriarchów,Królowo Proroków,Królowo Apostołów,Królowo Męczenników,Królowo Wyznawców,Królowo Dziewic,Królowo wszystkich Świętych,Królowo bez zmazy pierworodnej poczęta,Królowo wniebowzięta,Królowo różańca świętego,Królowo rodzin,Królowo pokoju,Królowo Polski,Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, – przepuść nam, Boży, który gładzisz grzechy świata, – wysłuchaj nas, Boży, który gładzisz grzechy świata, – zmiłuj się nad Módl się za nami, Święta Boża Abyśmy się stali godnymi obietnic się. Panie, nasz Boże, daj nam, sługom swoim, cieszyć się trwałym zdrowiem duszy iciała, † i za wstawiennictwem Najświętszej Maryi, zawsze Dziewicy, * uwolnij nas oddoczesnych utrapień i obdarz wieczną radością. Przez Chrystusa, Pana naszego. W. i orację można według uznania dostosować do okresu liturgicznegoW okresie AdwentuP. Anioł Pański zwiastował Pannie I poczęła z Ducha się. Boże, z Twojej woli za zwiastowaniem anielskim odwieczne Słowo przyjęłoludzkie ciało w łonie Najświętszej Maryi Panny, † spraw, aby wspomagało naswstawiennictwo Dziewicy, * w której Boże macierzyństwo głęboko wierzymy. PrzezChrystusa, Pana naszego. W. okresie Narodzenia PańskiegoP. Po porodzeniu, Panno, nienaruszoną Bogurodzico, przyczyń się za się. Boże, Ty przez dziewicze macierzyństwo Najświętszej Maryi Panny obdarzyłeśludzi łaską wiecznego zbawienia, † spraw, abyśmy doznawali orędownictwa Tej, * przez którąotrzymaliśmy Twojego Syna, Dawcę życia wiecznego. Który z Tobą żyje na wszystkie wiekiwieków. W. Amen. W okresie WielkanocyP. Raduj się i wesel, Panno Maryjo, Bo zmartwychwstał Pan prawdziwie, się. Boże, Ty przez zmartwychwstanie Twojego Syna, naszego Pana, Jezusa Chrystusa,przywróciłeś radość światu, † spraw, abyśmy przez Jego Matkę, Dziewicę Maryję, * osiągnęliszczęście życia wiecznego. Przez Chrystusa, Pana naszego. W. Twoją obronę uciekamy się, Święta Boża Rodzicielko, naszymi prośbami racz nie gardzićw potrzebach naszych, ale od wszelakich złych przygód racz nas zawsze wybawiać, Pannochwalebna i błogosławiona. O Pani nasza, Orędowniczko nasza, Pośredniczko nasza,Pocieszycielko nasza. Z Synem swoim nas pojednaj, Synowi swojemu nas polecaj, swojemuSynowi nas św. BernardaPomnij, o Najświętsza Panno Maryjo, że nigdy nie słyszano, abyś opuściła tego, kto się doCiebie ucieka, Twej pomocy wzywa, Ciebie o przyczynę prosi. Tą ufnością ożywiony, do Ciebie,o Panno nad pannami i Matko, biegnę, do Ciebie przychodzę, przed Tobą jako grzesznikpłaczący staję. O, Matko Słowa, racz nie gardzić słowami moimi, ale usłysz je łaskawie iwysłuchaj. Amen.